Written by Vijaya Bharathi, Velugu, Project Officer - Kurnool
జీవితాన వెలుగుందని నమ్మకాన్ని పెంచుదాం
స్వర్గమనేదే ఉంటే నేలపైకి దించుదాం :జీవి:
గగనమెంత ఉరిమినా గిరికి చలనముండునా
గంగ పొంగి పొరలినా నేల భీతి చెందునా
ఆత్మబలం కూడగట్టి ఆకసాన్ని వంచుదాం
స్వర్గమనేదే ఉంటే నేలపైకి దించుదాం :జీవి:
ఆకులన్ని రాలినా వేసవి వెంటాడినా
చినుకు రాలకుండునా చిగురువేయకుండునా
ఆశయాలు నీరుపోసి ఆశలన్ని పెంచుదాం
స్వర్గమనేదేవుంటే నేలపైకి దించుదాం :జీవి:
పేదరికం కసిరినా పెనుచీకటి ముసిరినా
వేలజనం మేలుకుంటె వేకువ రాకుండునా
అందుకున్న విజయాలను అందరికీ పంచుదాం
స్వర్గమనేదేవుంటె నేలపైకి దించుదాం :జీవి:
English Script
Jeevitaan velugundani nammakanni penchudam
Swargamanede unte nelapaiki dinchudam :Jeevi:
Gaganamentha urimina giriki chalanamunduna
Ganga pongi poralina nela bheeti chenduna
Aatmabalam koodagatti aakasanni vanchudam
Swargamanede unte nelapaiki dinchudam :Jeevi:
Aakulanni raalina vesaavi ventaadina
Chinuku raalakunduna chiguraveyakunduna
Aashayalu neeruposhi aashalanni penchudam
Swargamanede unte nelapaiki dinchudam :Jeevi:
Pedarikam kasirina penucheekati musirina
Velajanam melukunte vekuva raakunduna
Andukunna vijayalanu andariki panchudam
Swargamanede unte nelapaiki dinchudam :Jeevi:
Translation
Let’s increase the belief that there is light in life
If there is a heaven, let’s bring it down to earth
No matter how much the sky rumbles, does the mountain shake?
No matter how much the Ganges overflows, does the earth fear?
Gathering inner strength, let’s bend the sky
If there is a heaven, let’s bring it down to earth
Even if all the leaves fall, even if summer chases us
Will the raindrops not fall? Will the sprouts not bud?
Watering our aspirations, let’s nurture all our hopes
If there is a heaven, let’s bring it down to earth
Even if poverty scowls, even if darkness envelopes
If thousands awaken, will dawn not come?
Let’s share the achieved successes with everyone
If there is a heaven, let’s bring it down to earth